The easiest way to informally prove that the demonstration is false is to imagine starting with a circle in a triangle instead of a circle in a square. Or with any other weird shape around the circle and follow the same "cutting" algorithm to infinity. This way you can prove that pi is equal to anything greater than pi.