The timetabling is partly by accident, I suspect -- or rather, it's a consequence of having high-frequency routes. Most inner-city buses and trams have a ride every ten minutes or less, so there's always an option that joins up. The NS (railway) does invest a lot of effort in matching their arrivals and departures with the most-used transfers, and I suspect regional bus services do the same. But I'm not aware of any timetable coordination between different operators.
On the other hand, it's very rare for train stations not to be serviced by at least one other type of public transport, and that's definitely by design. Even inter-city bus routes have their termini at train stations rather than the city centers of the cities they connect.
The Netherlands is a very small country, almost half the size of Panama, with a mostly dead flat geography. It is also one of the most densely populated countries in the world.
UK still happily has bus, train and tram routes that only sort-of join up, sometimes, often by accident. The bus might arrive at the station 5 minutes after the express leaves, etc.
> tracks + trains as a business is very different from roads + vehicles
I'm no rail expert either, but I'll waffle on a bit. :)
It's much closer to air than road - you can't just throw more trains out there, they need slots, separation and compatible timetabling with the others. On a road you can just put out another bus and see which survives, they can even have the same timetable if you like.
The problem I see with UK privatisation is the competition is a myth, but it's been made bloody complicated for the sake of it - for example "what is the "optimal" penalty that the train operator...". A single train operator gets a single regional franchise, yet at least three companies are involved in every route (track, train, buildings). The old train builders, station hotels, and catering had already been sold off.
The old big 4 (GWR, LNER, LMS, SR) owned track, station and train, a train builder, the station hotel and caterer too - if they want to add a new route it wasn't a nightmare of inter-company contracts, or trying to persuade another company to keep the building staffed another hour, or to put new sign on a station wall. No penalties or silliness, just service embarrassment, maybe a government requirement or two. Only when you got to an interchange station did it become multi-company. Course that meant there wasn't much competition - well no kidding. Before the big 4 there was more competition, often from duplicate lines. Also more than one company running trains on lines, though one rail company always owned the infrastructure and rented a slot. So more coexistence than competition.
We missed an opportunity several times to get the main lines electrified - West coast main line was asking for electrification for about 40 years before it got it. Same for expanding to 4 lines so slow and fast can run together more easily, and freight can expand. Beeching destroyed a lot of the joined up nature of our rail, and much of the branch network. We bought in too heavily to the car as the only answer. Thanks to the curse of being early, we may never get double decker trains - that would need countless bridges and tunnels being modified or rebuilt.