Nothing keeps you from making those labels touch-sensitive 'in the age of touch screens'. That does mean they need to be bigger than necessary and it has the usual problems associated with touch screens - you need to visually locate the touch zone as there is no true haptic feedback - but it is possible.

There is no reason for the screen text not to align to the buttons other than sloppy design.