After fixing bad algorithms, dealing with performance and resource utilization basically comes down to a series of trade-offs. In most cases:

Less RAM = More CPU or more disk space (and much slower)

Less CPU = more disk or RAM

Less disk = more network, RAM and/or CPU