When a bank fails the US government doesn't print more currency. The depositors are made whole from an existing insurance fund, which the failed bank had been paying into the whole time (along with all other banks). It's risk pooling, not inflation.