> how do you keep the senior developer who you've turned into a tutor happy?

Pay them well, and give them a regular chunk of (paid) time to work on something that furthers their growth / is intellectually stimulating / whatever.