The difference is that Enigmail is maintained by an open source community, Thunderbird by Mozilla. Also the protocol your mail client uses to talk with your email server (POP or IMAP) don't really support the flexibility to send the keys over easily. As opposed to your clientside Protonmail client managed by javascript that can AJAX the keys to the mothership.