Re:California keeps a secret list of criminal cops, but says...
by tingletech on Thursday February 28, 2019 @04:43PM
(#19275517)
point being teachers are not federal US Government employees, they work for a subdivision of the state. A ruling about teachers seems like it might be not too relevant to Federal workers.
This web pages links to a PDF with a handy flow chart from the ACLU outlining when Federal employee might have restricted speech https://www.acludc.org/en/know-your-rights/know-your-rights-...
Can't speak to what your union told your dad. There are some limitations about speech related to work, but that sounds like a more extreme version than I'm aware of being upheld. Can speak to laws about striking even less.