Re:It’s probably never going to work in German
by sametmax on Tuesday February 26, 2019 @12:59PM
(#19256690)
French here.
Yes, the english level is terrible in my country. Unfortuntly, translation is imperative if you want to enter the market. Which sucks, because it's a huge waste. There is not benefit to it: a UI is not like a book, you don't lose some quality in translation. In fact, most UI are worse once translated because english is a short and to the point language, which is what you want for buttons and menus.
Yes, the english level is terrible in my country. Unfortuntly, translation is imperative if you want to enter the market. Which sucks, because it's a huge waste. There is not benefit to it: a UI is not like a book, you don't lose some quality in translation. In fact, most UI are worse once translated because english is a short and to the point language, which is what you want for buttons and menus.