If the warrant canary is in the company's financial statements, is the judge going to now try to force the company to introduce inaccurate information into their public financial disclosures? The SEC might take a dim view of that.

The company can take the 'can neither confirm nor deny' posture, and simply remove the warrant canary from public financial statements. Or leave the most recent accurate and dated one unchanged.