They may have access to a much larger corpus, but isn't what they actually hear and read also limited to the relatively small corpus of individual experience? I don't want to underplay the density of ideas in language, but I think it's a common mistake to underestimate communication outside of language.