Just because we don't know now, doesn't mean we will never know. That's how science works.
People have 'mental illness' because of mental problems, not physical problems.
Also: everything has some genetic component, this is trivially true. Genetics are what separates humans from dogs and plants. It doesn't necessarily help us to explain the phenomenon adequately.
Also also: another way science works is its inability to prove negatives. Therefore, saying, "someday we might discover this" can be said for pretty much anything that remains unproven.
If your identical twin has schizophrenia, there is a 48% chance that you will have it too. This is compared to the chance of the general population, which is something like 1%. This feels like something is physically wrong in those who are schizophrenic. I don't know how else you would get that kind of result.