Was just able to reproduce it on a stock MacBook Pro 2018 SSD, system volume, Mojave. Showed zero bytes until it calculated the size. I think this is a newer bug, it used to say “Calculating…” IIRC.

Update: for other folders, its showing “Calculating size” as it should, so its either an intermittent bug or has some sort of specific trigger.