I've seen this fairly regularly for years across hfs and apfs on spinning disks and ssds. I've always /assumed/ it must be some caching bug or what not, though I thought APFS was meant to provide O(1) folder and file size values so wouldn't be necessary.