I do think that military service is a bad idea; but that some kind of civil national guard / social service like EMT, nursing, and service to the poor and elderly might go a long way to bringing the country closer.
Second, The US did not "always" have such a culture - in fact the DRAFT i.e. forcing young men to join the military, was in use until the second half the 20th century (heard of Vietnam?). The very rights you speak of are defended via a military, globally, with the blood of draftees up until recently. Also, all laws are ultimately "enforced with threat of violence" - from speeding tickets to taxes.
Also, the US "culture" of prioritizing individual volition did NOT extend to women or black people, until the suffrage movement, and the very historically recent civil rights era. US was basically a European colony that first removed the Native inhabitants with genocidal frenzy, and then enslaved millions of Africans, basically to make $; i.e. not this land of the free you speak of. More like we'll take your land if you're native, and your liberty if you're black, to make a living.
Third, the US is most definitely at war in multiple countries. It's bombing ~7 of them actively, with thousands of them falling every year. "The U.S. military is officially fighting wars in seven countries, according to the White House’s latest war report. Known formally as the “Report on the Legal and Policy Frameworks Guiding the United States’ Military Force and Related National Security Operations,” the unclassified portion flags ops in Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen, Somalia, Libya, and Niger — all under the banner of the same war authority granted in the 2002 Authorization for the Use of Military Force to fight al-Qaeda-linked militants." Reference: https://www.defenseone.com/news/2018/03/the-d-brief-march-15...
The USA has always had a culture and set of laws (back to the founding documents) that prioritizes individual volition. Mandatory (ie, enforced with violence) military (or civil) service would be a refutation of the very things the military is there to protect.
We (the USA) are really not at war (despite the problems with the executive branches' increasing power to use military force without declaration of war). Mandatory military service is very wrong and immoral in that context.