The DMCA (and copyright in general) is probably not relevant, because every Twitter user grants them essentially a license to do anything with their tweets, including sublicense them and such, so it's probably up to Twitter to revoke that permission if they wish.