I haven't followed closely, but on why ACLU might spend less time on business regulations that have a civil liberties angle than they might: they don't ignore completely, but they likely have mixed opinions on extent to which such regulation protects workers or consumers, and being relatively liberal, are skeptical of deregulation. So market libertarian civil liberties entities like IJ are the ones dedicating lots of their time to business regulation with a civil liberties angle...and as far as I know ignore IP altogether, perhaps because to them all property is sacrosanct.
On "copying is bad and destroys innovation", I'd really love to read your take on the ideal set of innovation policies stemming from this assertion!
Personally, I feel like if we want to foster research and innovation, subsidizing them directly is easier than creating eminently abusable rights and monopolies.
Patents are business regulation. There is a civil liberties element to business regulation, but it’s well accepted that civil liberties concerns are attenuated when you’re talking about business conduct.
There are lots of regulations that hurt small businesses and have a civil liberties angle, such as overly burdensome occupational licensing. But you don’t see ACLU spending a lot of effort on those as a top priority. EFF spends time on patent far disproportionate to the civil liberties impact.
As to your second point. Copying is bad and destroys innovation. Look at what’s happened to PCs. The vast majority of PC makers, Lenovo, Asus, etc., produce no innovation. They release fungible machines at cut rate margins that leave no room for R&D. The only companies innovating are companies like Apple, who have huge IP moats. Copyright protecting iOS and MacOS. Patents protecting things like MacBook touch pads. Trademark protecting the brand. Trade secrets protecting their vertically integrated manufacturing process.