Leading by Example, as you describe it, sounds a lot like Andy Grove's concept of Task Relevant Maturity [0], described in his book High Output Management [1], which seems popular with the tech crowd.

[0] https://getlighthouse.com/blog/management-concept/ [1] https://www.goodreads.com/book/show/324750.High_Output_Manag...