I had a job lead that wanted an 'expert PHP programmer' and then wanted me to do the same: Slice up PSDs and create well-formed HTML and CSS from it. It was even at a well-respected company.

'Expert programmer' doesn't mean what it used to, apparently.