haven't looked at rifling, but making single point boring cutters for a lathe isn't at all hard. you can just screw a carbide cutting insert onto any old piece of steel.

seems like you'd have stiffness problems for long barrels (?)