It's difficult to imagine a context that would make this sentence reasonable. Chlorine is a light halogen. It's fine if it's bound to something stable, like in salt. It certainly isn't fine by itself. It's literally one step up from fluorine, the most horrifying substance known to man.
The safety diamond for chlorine rates it a 4 for health: "Very short exposure could cause death or major residual injury".
The presenter is also dubious about the origin of the smell, and thinks that it comes from the chlorine, not the trichloramine product of chlorine interacting with urea. So he tests it out by mixing pool chlorine into two buckets, putting urine in one of them, covering for a few days, and smelling.
That experiment is run starting at https://youtu.be/S32y9aYEzzo?t=284 . The chlorinated water, even at 4x concentration, "smells just like water." While the one where urine was added "smells like a pool."
serious question - I thought sweat is mostly comprised of the same excretion. just surprised 'peeing in the pool' is so normal.
The description of the details start at https://youtu.be/S32y9aYEzzo?t=88 . The "show more" for the video has a link to the researcher's paper at Dropbox. You can also read the paper at https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acs.estlett.7b00043 .
The relevant text from in the ACS link "ACE, used in prepackaged foods,(18, 29, 30) is not metabolized by humans; it is completely absorbed and excreted exclusively in the urine,(29, 31)"
[29] Voltz, M.; Christ, O.; Eckert, H. G.; Herok, J.; Kellner, H.-M.; Rupp, W. Kinetics and biotransformation of acesulfame K. In Acesulfame-K; Mayer, D. G.; Kemper, F. H., Eds.; Marcel Dekker: New York, 1991; pp 7– 26.
[31] Renwick, A. G. The metabolism of intense sweeteners Xenobiotica 1986, 16, 1057– 71 DOI: 10.3109/00498258609038983
I owned a 40,000 gallon in-ground pool and followed a method called the "Trouble-Free Pool method". The only chemical requirements are normal bleach (chlorine) and a pH adjuster. No "shock", no algaecide, no pool store shenanigans. My pool was pristine & sparkling blue, and never smelled or hurt guests' eyes or turned blonde hair green. My family (including two small children) could swim all day long and never have irritated eyes.
It's really about being very careful about the chemistry (step 1 is to get a high-quality testing kit). Public pools are... less than fastidious about chemical balance and standards are much looser.
That's...not why it was used in warfare.
If you swim in a well-maintained pool (e.g. one of my university's competition swimming pools), there's no "pool smell."