Re:Brave New World banned from High School curriculum
by eru on Friday November 19, 2010 @06:15AM
(#1921092)
I guess the philosopher Kant would have had some problems with his name in English. (In German Kant just sounds very similar to the name for edge Kante, and not female anatomy.)
But I guess you get around that impasse by just pronouncing it wrong. (German pronunciation: [ɪˈmaːnu̯eːl ˈkant])
Re:Brave New World banned from High School curriculum
by moconnor on Friday November 19, 2010 @06:35AM
(#1921134)
I've had philosophical discussions with Germans that ended abruptly because one party suddenly exclaimed 'Kant!'
Re:Brave New World banned from High School curriculum
by eru on Friday November 19, 2010 @09:23AM
(#1921443)
Could be me. I'm not a friend of Kant's philosophy.
Re:Brave New World banned from High School curriculum
by jap on Friday November 19, 2010 @07:37AM
(#1921239)
Did you mean Khaaaaaant! ?
Re:Brave New World banned from High School curriculum
by wmeredith on Friday November 19, 2010 @04:24PM
(#1922846)
A great many I would imagine.
Homonyms are also overtaken by many an overbearing counterpart or outright co-option as slang (i.e. queer, gay, faggot, et al) Language is a fascinating thing to me. It's dynamism is rooted in it's ties to self expression and may only be second to the web itself.
Worth pointing out, because when I saw this word while reading Hermann Hesse's Steppenwolf recently I did a double-take, that niggardly has absolutely nothing to do with "niggers".
Niggardly means "miserly" or "stingy". It is based on "niggard", not "nigger", which means the same - a miser, a stingy person. The roots of this word are:
Derived from the Old Norse verb nigla, meaning "to fuss about small matters". Cognate to the English word "niggle", which retains the original Norse meaning.
http://en.wiktionary.org/wiki/niggard has further information:
This word, along with its adverbial form niggardly, should be used with caution. Owing to the sound similarity to the highly inflammatory racial epithet nigger, these words can cause unnecessary confusion and unintentional offense. The word is not related to the word nigger (a corruption of the Spanish word negro, meaning "black"), though someone unfamiliar with the word niggardly might take offense due to the phonetic similarity between the words.
Talk about an unhelpful coincidence. I wonder how many words fall out of disuse not because of their meaning but because of their phonetic similarity to words considered offensive.