I imagine there are some radiation-sources which are harmless outside the body because the dead cells of your skin would easily absorb and block them, but would wreak havoc if they were ingested or inhaled as dust.
Sometimes this is presented as a question where you have three or four cookies, which emit things like alpha/beta/gamma radiation and possibly neutrons, and you have to decide which cookie to eat, which to put into your pocket, which to put in a lead box, etc.
Where did it come from?
Why was it stored where it was stored?
Why did employees just dump the material?
Lots of people from all over drove out to the southwest with bucket and shovels, and tried to find this stuff in a (probably misguided) attempt to "strike it rich".
I'm sure more than a few just left their buckets of dirt sitting around Flagstaff and GCNP area - and they were found and moved around - and...
...here we are.
May or may not be true in this case - but I'm sure it has happened (and I am certain more buckets wait to be found).
The "safety professional" was out of his depth and clearly undereducated about the risks of radiation and uranium ore in particular.
Hence, the true risk of a "dirty bomb" -- is psychological, i.e. it would be a weapon of mass disruption (not destruction), triaging a "worried well" would be expensive and time consuming.