Peter Principle maybe... https://en.m.wikipedia.org/wiki/Peter_principle
If this job isn't a field you're deeply passionate about, it's not a fight worth fighting.
And if it is something you're deeply passionate about, try to learn everything you can about the industry while you're in that job, try to identify an opportunity, and then leave and try to start your own business filling that need, where you can sell your solution to that same bureaucracy (amongst others). It can be a lot easier to sell them a solution from outside than within.
Also, spend part of your time planning your exit strategy. Try to leave on your terms at a time of your choosing after you've laid the groundwork for a satisfactory outcome.
Keep completely mum about wanting to leave. Say not one word about that.
- The company's inefficiency is an opportunity for you - you clearly have ideas on how things can be improved. Develop those into actionable items, navigate work politics if necessary, take more responsibility to improve the company. Your sense of meaning and potentially your salary (if your employer cares) will improve. If it's really a place where you can't make a difference, there's too much bureaucracy, incompetence, bad actors, ideas aren't judged on their merit etc. only then consider checking out mentally or physically. Which leads me to...
- All of the down time you have at work is an opportunity to work on other projects (work related or your own) or to learn new skills.
- If the ideas above don't work and you have an available opportunity for engaging work, only then you should consider leaving.