I like to imagine a world where everybody refused to use Uber, on grounds of orthographic incorrectness. Would Lyft have won? Is deliberate misspelling okay as long as it's in your own language?