I was in the same situation and just made sure to always pay an amount in euro that would definitely be too much in Swedish Crowns once converted. Better to pay 1% extra than to lose much more paying ridiculous conversion costs to my bank.