Ignoring the built property, land is an asset that basically doesn't decay with time, can't be physically carried away, provides its own storage and there is always someone who could be using it (in cities). Most of the value isn't in the land either, it is the services, infrastructure and community around the property that create the value.
Almost all other assets decay if you don't use them. That enforces a level of equality in the long term, where effective owners can out-compete ineffective owners, because assets are usually replaced every 20-30 years in a Ship of Theseus style process.
It makes sense to have a 1.25% or thereabouts annual tax on land, so owners essentially have to repurchase it once a generation. We shouldn't allow the system to reward people because their great-grandparent bought property. We should reward them because they are responsible owners of that property, contributing to their community or somesuch to the point they can pay that tax.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/16/counci...
High housing costs mean that literally everything in an area is more expensive. All services and all goods require human labor - people to load and unload trucks, stock shelves, stand behind registers, prepare goods and services etc..
High rents are a massive transfer of wealth over time from everyone else to landlords. So yes, increased housing costs do make all local services cost more, at the expense of the general public and for the benefit of landlords.
The more out of step taxation is with wealth creation, more accurate that point becomes. Whether or not that's a bad thing can be reasonably debated, I think.
At least where I live, land values are assessed annually, and the owner is obligated to pay a percentage of that value. Those tax funds are used for the very improvements mentioned, as well as usage-based utility fees for the services.