I read only the automatic Google translation to English, so this might be a misreading, but he does seem to recognize that he was being a little too pedantic in expecting historical accuracy in a dramatic work.