"Sign up" translates to "enter your signature" on Google translate in some languages. Whereas register and log in seem officially supported in many languages.