This whole thing is messy and fragile by its very nature. I'd argue that if you have to get as fancy as linking to the second instance of a string, then your odds of the link going to the right place later are not that great anyway. So it might not be worth even trying to solve that problem.