This is something I too have learned. Just because some product/feature sucks/is missing, doesn't mean it's commercially viable to address.

Sometimes the market is too small or costs too much to reach.

Users might legitimately want something, but not enough to pay the price required to sustain a business.