>I saw somewhere that the turnout for Alexandria Ocasio-Cortez's election was somewhere around 4%

That's extremely common for local elections. For all the talk of money in politics, neither party could afford to fund opponents in every district.