Similarly, "Duke beat back Princeton with a strong game in free throw shooting and also a beat in three pointers." That "beat" phrasing just reads badly.

There's really two problems they are solving here: identifying the stats that matter, and converting them into English. Seem to do a bit better at the first than the second.