A friend's company actually films users using software/websites, analyse their reactions and build a thorough report on UX. All their science is based on the concepts from IA -- information architecture -- from a decade or so ago.