Adium did exactly the same thing - rendering chat contents using HTML. It also didn’t use gobs of memory.

The hard work of optimisation has been done by apple, any app can embed a web view for content and take advantage of the optimisations in the system html renderer.