Searching for ["an update on" Google] and ignoring other sites gives results such as
https://googleblog.blogspot.com/2011/06/update-on-google-hea... https://googleblog.blogspot.com/2010/08/update-on-google-wav... https://webmasters.googleblog.com/2019/01/an-update-on-googl...
While the discontinued product that is still most commonly brought up, Reader, had a quite different headline, probably because that day was a carnage:
https://googleblog.blogspot.com/2013/03/a-second-spring-of-c...
But you can also find "An update on" for neutral or positive posts.
https://googleblog.blogspot.com/2012/02/update-on-google-bar... https://blog.google/around-the-globe/google-europe/update-ou... https://developers.google.com/web/updates/2017/12/better-ads
Still, it does have that negative connotation.
I am sure that the author of any google blog post that is titled "an update on..." is poking a little fun at google. Or maybe they don't get the joke and this is the wording that keeps coming up. I'm guessing it's the first one, though.
https://www.google.com/search?q=site:googleblog.blogspot.com...
An even more focused search would be [intitle:"an update on"], which is pretty effective, and you can see different results depending on which site you restrict the query to.
Fun!
On the handy operators note, do you still know people on the Search team, and could you ask them to give us + back now that Google Plus is shutting down?