At a hospital that my dad programs for, the radiologists were using medical transcription software to translate "normal foot, normal shoulder" into doctor-speak, and the pre-canned phrases were too repetitive to be pleasant, so they ended up with 50 ways of expanding "normal", and that was acceptable.

This looks like a pretty cool way to interpret stats; I wonder if they could automate Tufte-quality graphics of how the team performed, annotating graphs with news excerpts.