It works the exact same way in the US, except instead of making money from selling land (Since they don't own it), cities make money by selling subdivision rights (Which let the developer turn fallow land into houses.)
Eventually, once the spigot of subdivision and upzoning cash runs out, property taxes are raised to cover any steady-state city budget shortfalls. The same thing will happen in China.
The system's not that different.
I’m not aware of any city that can actually sell subdivision rights? Property is bought and sold privately, the only leverage a locality has is in zoning and permitting (which is automatic unless exemptions are required, then many cities try to push in affordable housing requirements).
This is nowhere near the same as it works in China. Land transfer fees are the primary income of many localities after what the central government shares with them in VAT and income taxes.
The trick is to zone the city as "X houses per acre", where X is a number that is not particularly profitable to develop. Then, hand out exemptions to developers, in lieu of cash. "Pay us $500,000, and we will change the rules, to let you make $1,500,000 in extra profit. Oh, and also, build out all the infrastructure that will service the area you're developing."
This is exactly how it played out in my village, and was a crystal-clear, above-board process. It was also one of the reasons that our property taxes were as low as they were.