The whole point of this song and dance with Harvard is that the education alone isn't the point of going to Harvard. You can probably learn most of what Harvard teaches from free sources online + youtube lectures.
An exclusive club grants you great networking potential, which is why people want to go, and why Harvard wants to keep strict control over who/how it lets people in. If they didn't exert Quality Control over the network, their primary selling point would be weakened. If you go to Harvard and pay full price with merely the intent of getting an education, you've totally missed the point and they probably don't want you.
Harvard knows this and is uncomfortable saying it out loud, and its also the reason for this ongoing mess.
(If Harvard truly believed that they were giving a world class education and that the education made all the difference and made the world a better place, they'd use their gobs of money to expand and teach more people. This would ruin the exclusivity.)
The people who are really screwed are those who paid $50k a year for a low-demand major at some private school no one's heard of.
Well, for example prestigious clerk positions are filled from Yale Law and Harward students. If you study law elsewhere, the most ambitious positions are effectively closed. Look at supreme court and see which school are represented.
Ivy league causes people trust you more. There are prestigious places that stock from almost exclusively from those schools.
So yeah, it attracts all those highly ambitious kids for a reason.
Edit: Addressing the comments about how it's all about joining that Alumni circle.
I've attended an ivy-league alumni dinner party recently (graduates from multiple "high profile", internationally acknowledged institutes). Save for several senior people with interesting stories, most others were working on their "next Lyft"/"next Airbnb"/"Facebook for %s"/"%s but with AI!" startups. Everybody had a suit and a nice lapel pin to show for it though. Some even wore a bow-tie, no less!
At some point it stops being a club of outstanding members of society, and instead, it becomes a "I took a huge loan to buy my way into this" club. Make of it what you will.