I'm very sorry to hear this, we use noUiSlider, which mentions "Accessible with ARIA and keyboard support" as one of their features, but it looks like our implementation might have broken it.

I've added this as a high priority issue and will update you when I make any progress. I'll also see if we can improve our accessibility testing to avoid this in the future.