Ad second paragraph: how does that changes anything? Same app from Iran is same problem. Similar app watching Chinese dissidents is same issue. All would be against Google terms of services too.
You are also changing topics and goalposts. The "how to magically improve situation of women in every single oppressive country in the world" was not the topic of this thread. It was whether preventing this app constitute "asking Apple and Google to proactively police their apps, if they are designed to prevent freedoms on not" with implications for bank apps, bible and koran.
Of course pressure on Google wont solve problem. No single action will ever solve the problem. It might make the Google to contribute to the problem less. There is difference between passively not doing anything and actively contributing to the problem. That is fine.
Then again, keeping the app will not solve the freedom issue either.
So my question is this. We can all take moral high ground and demand that Google takes this this app down. But if you look at the situation broader, one can argue that the US government is a much bigger enabler than Google in this instance. Is there really a big difference how women are treated in Iran than they are in KSA, for instance? Iran is probably better off, though not by much.
Think about all that oil money that flows from US to KSA for decades. What is the real cause here? Is it just Google's failure to police their marketplace? Or have the Saudies always been this way.
Google is a very easy target here. Blame it on Google, pressure them to take the app down, problem solved. Or is it?