Schwartz distributions, infintesimals; okay, fine, those turned out to be a weird trick that can be formalised. But sometimes their tricks are just plain wrong and this is one example of a trick that just is wrong and can't be formalised.
Consider, many useful primality tests are statistical in nature. It’s pure math, and exact answer is possible but it’s still useful to get a quick check to see if something is a waste of time.
Really, if a full solution takes 20 years you don’t want to actually spend 20 years without having a very good idea it’s going to work.
So I find his small probability, however tiny, that out of all possible integer tuples none of them are a counterexample to be utterly unconvincing and ultimately misguided.
To be clear: my complaint is that there is no way to turn this kind of argument into an actual proof. We could salvage other physicist arguments, but not this one. Probability zero on an infinite set cannot mean inexistence. And the rest of what he's doing, trying to determine that counterexamples must be rare, is "well duh, we knew that, because we've been looking for them."