I have to admit that it was just a play on words, and except for dragonwriter’s formulation I have nothing to offer on this one. On the other hand I enjoyed your comment, and didn’t find it nitpicky at all.