Somewhat less of a "textbook", but good at showing applications of category theory - Fong, Spivak: Seven Sketches in Compositionality https://arxiv.org/abs/1803.05316

(Notably, this includes application to a "graphical" treatment of fairly-elementary linear algebra, which a different HN user is mentioning even as I write this, as a part of math where CT cannot possibly be useful and will only ever confuse students!)