Which is doubly unfortunate because their implementation was released under the AGPL[1]; now it's the only one that is any kind of free software at all. The Swiss Post, however, only gives the minimum possible license grant (that also requires you to sign up)[2] that applicable law[3] mandates.
[1] https://github.com/republique-et-canton-de-geneve/chvote-1-0...
[2] https://www.post.ch/-/media/post/evoting/dokumente/nutzungsb... sections 6 and 7: You cannot even redistribute the code!
[3] https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20132343/...
Otherwise information is usually scattered on the various canton's (districts) websites.
A deep education on civic duty rather than nationalism is one obvious piece of the puzzle, but also a safety net and affluence where people are not desperate and can remain free of basic economic pressure to conform is another big one. Perhaps the biggest one that I have seen missing from my own country and others is a true desire for personal excellence, one that is even greater than the desire for success. Including philosophy in education from a younger age can help with instilling that mindset.
What do you think has helped Switzerland as a society succeed as a democracy?
We also have an online voting platform already, which has been launched by the canton of Geneva in 2003. It has known several upgrades, security audits, and has been targeted by hackers a few times. It's proven quite successful and it is used by a few cantons besides Geneva. Sadly, due to a lack of federal support, Geneva doesn't want to bear the costs anymore.