This is possible on sway, but no one has made standards for it yet (it would be pretty contentious, and some groundwork should probably be laid first).

Sway implements the i3 IPC protocol, which has commands for moving windows around. You could bind this stuff to keys if you wish.