It's a shame you are being downvoted because you are absolutely right. The myth that has been built up around this incident is ridiculous. It was essentially the same joke as those Chrome plugins that change "feminist" to "skeleton".

/u/spez's main mistake was pushing it as an actual change to the comments database. If he'd forced a CSS change or whatever this overblown censorship/deception narrative would never have arisen.