Back when I Lived in Germany a colleague used to have fun when I said "meine Deutsche" instead of "mein Deutsch" when referring to my knowledge of the language.

After 2 years I just stopped worrying about articles, knowing that I would anyway always sound like auslander to them.