I'm German and my first association if a German asked for heiße Soße, would be that they are asking about temperature, not spiciness and certainly not horniness. And as the other comment said, both heiß and scharf are slang for horny.