Zero-sum depends on your perspective. Speaking strictly in theory here: a successful speculator creates value in the same way a hunter creates value when he sharpens his spear. By taking decision making power (money) away from people who make wrong decisions he "sharpens" the market and makes it a more useful tool when other people use it to create value.